|
Η γη των λιμνών
Ένα εξαιρετικό φυσικό τοπίο με έξι υπέροχες λίμνες (Βεγορίτιδα, Λίμνη Πετρών, Ζάζαρη, Χειμαδίτιδα, Μικρή και Μεγάλη Πρέσπα), γραφικά χωριά δίπλα στις λίμνες, πετρόχτιστα σπίτια και μια πανέμορφη πρωτεύουσα που διασχίζεται από ένα ποτάμι: αυτό το τοπίο ήταν και ο αγαπημένος κινηματογραφικός τόπος του σκηνοθέτη Θόδωρου Αγγελόπουλου, ο τόπος που τον ενέπνευσε βαθιά για να δοξάσει την ομορφιά και τη ζωή. Η πόλη της Φλώρινας γνώρισε μια εξαιρετική πολιτιστική και οικονομική αναβάθμιση περίπου στα 1893 λόγω της σιδηροδρομικής σύνδεσης με τη Θεσσαλονίκη. Αυτός ο πλούτος είναι τέλεια ενσωματωμένος στα απαράμιλλης ποιότητας κτίσματα των αρχών του 20ού αιώνα. Ξεκινήστε την περιήγησή σας στην πόλη με μια επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο, δίπλα στο Σιδηροδρομικό Σταθμό. Ένα από τα παλιά κτίρια του Σταθμού στεγάζει την Πινακοθήκη η οποία εκθέτει έργα τοπικών καλλιτεχνών. Το ορόσημο της πόλης είναι σίγουρα ο ποταμός της, ο Σακουλέβας, που μπορεί κανείς να τον περπατήσει ξεκινώντας από την οδό Ιωάννου Άρτη. Στην αριστερή όχθη του ποταμού μπορείτε να δείτε το Δεύτερο Δημοτικό Σχολείο, την οικία του Τέγου Σαπουντζή (πρώτος Δήμαρχος της πόλης, 1912), τα εργαστήρια τοπικών καλλιτεχνών, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το σπίτι του Βογιατζή, όπου γυρίστηκαν πολλές σκηνές της ταινίας του Αγγελόπουλου "Ο μελισσοκόμος". Στην απέναντι πλευρά βρίσκεται ακόμα το τριώροφο σπίτι του Πέιου, ένα από τα πιο εντυπωσιακά παραδοσιακά αρχοντικά της Φλώρινας. Συνεχίστε την περιήγησή σας στην Πλατεία Δικαιοσύνης με τα όμορφα διατηρημένα δημόσια κτίρια, την παλιά φυλακή και τα τουρκικά λουτρά. Αν θέλετε να ξεκουραστείτε, επιλέξτε μία από τις καφετέριες της πεζοδρομημένης οδού Μελά για να απολαύσετε έναν καφέ ή μια νόστιμη τοπική σπεσιαλιτέ. |
The land of the lakes
An outstanding natural landscape dotted with six magnificent lakes (Vegoritida, Petron Lake, Zazari, Ximaritida, Mikri and Megali Prespa), picture-perfect lakeside villages, stone-built villages and a beautiful capital traversed by a river: this was the prominent director’s Theo Angelopoulos favourite filmmaking spot, the place that inspired him deeply to praise beauty and life… The city of Florina experienced an outstanding cultural and economical uplift around 1893 due to its railway connection with Thessaloniki. This wealth is perfectly encapsulated in the eclectic early 20th century edifices. Start your tour around the city with a visit to the Archaeological Museum standing next to the Railway Station. One of the Station’s old buildings houses the Art Gallery that exhibits works of local artists. The landmark of the city is certainly its river, Sakoulevas, which one can walk along starting from Ioannou Arti Street. On the left bank of the river you can gaze at the Second Primary School, the House of Tegos Sapountzis (the first Mayor of the City, 1912), the workshops of two local artists, the Modern Art Museum and the House of Voyiatzis, where many scenes of Angelopoulos film “The Beekeeper” were filmed. On the opposite side still stands the three-storey “House of Peios”, one of the most impressive traditional mansions of Florina. Continue your tour at the Dikeosinis (meaning Justice) Square, adorned with well-preserved public buildings, the old prison and the Turkish Baths. If you want to rest a bit, choose one of the hive cafes of Melas Pedestrian Street to indulge in a coffee or a delicious local specialty. |
Das Land der Seen
Eine außergewöhnliche Naturlandschaft mit sechs herrlichen Seen (Vegoritida, Petron Lake, Zazari, Ximaritida, Mikri und Megali Prespa), malerischen Seedörfern, aus Stein gebauten Dörfern und einer schönen, von einem Fluss durchquerten Hauptstadt Theo Angelopoulos Lieblings-Drehort, der Ort, der ihn tief inspirierte, Schönheit und Leben zu preisen... Die Stadt Florina erlebte um 1893 aufgrund ihrer Eisenbahnverbindung mit Thessaloniki einen hervorragenden kulturellen und wirtschaftlichen Aufschwung. Dieser Reichtum ist perfekt in den eklektischen Gebäuden des frühen 20. Jahrhunderts enthalten. Beginnen Sie Ihre Tour durch die Stadt mit einem Besuch des archäologischen Museums neben dem Bahnhof. In einem der alten Gebäude der Station befindet sich die Art Gallery, in der Werke lokaler Künstler ausgestellt sind. Das Wahrzeichen der Stadt ist sicherlich der Fluss Sakoulevas, den man von der Ioannou Arti Street aus zu Fuß erreichen kann. Auf dem linken Ufer des Flusses können Sie die Zweite Grundschule, das Haus von Tegos Sapountzis (erster Bürgermeister der Stadt, 1912), die Werkstätten zweier lokaler Künstler, das Modern Art Museum und das Haus von Voyiatzis bestaunen Es wurden viele Szenen des Angelopoulos-Films „Der Imker“ gedreht. Auf der gegenüberliegenden Seite steht immer noch das dreistöckige „House of Peios“, eine der beeindruckendsten traditionellen Villen von Florina. Setzen Sie Ihre Tour am Dikeosinis-Platz fort, der mit gut erhaltenen öffentlichen Gebäuden, dem alten Gefängnis und den türkischen Bädern geschmückt ist. Wenn Sie sich etwas ausruhen möchten, wählen Sie eines der Bienenstöcke in der Melas Pedestrian Street, um sich bei einem Kaffee oder einer köstlichen lokalen Spezialität zu verwöhnen. |
|
Οι Λίμνες των Πρεσπών
45 χιλιόμετρα δυτικά της Φλώρινας, στα σύνορα με τις γείτονες χώρες, βρίσκεται ένας από τους σημαντικότερους οικοτόπους στην Ελλάδα και η πρώτη διασυνοριακή προστατευόμενη περιοχή στα Βαλκάνια. Ο Εθνικός Δρυμός των Πρεσπών είναι ένας υγρότοπος με πλούσια βιοποικιλότητα, ο πυρήνας του οποίου καλύπτει έκταση 4.900 χλμ. Ο πλούτος αυτής της βιοποικιλότητας αποδεικνύεται απόλυτα από το γεγονός ότι απαντώνται περισσότερα από τα μισά είδη πουλιών, αμφιβίων και θηλαστικών στην Ελλάδα. Εκτός αυτού, 9 από τα 23 είδη ψαριών που ζουν στα ύδατά του είναι ενδημικά. Ένα μεγάλο μέρος του Εθνικού Πάρκου Πρεσπών συμπεριλήφθηκε επίσης στο δίκτυο προστατευόμενων περιοχών NATURA 2000. Η Μεγάλη Λίμνη Πρεσπών είναι το υδάτινο σύνορο μεταξύ τριών χωρών. Τα νερά της επικοινωνούν με τα νερά της Μικρής Πρέσπας, με μια στενή λωρίδα γης να τις χωρίζει. Η Μικρή Πρέσπα ανήκει σχεδόν αποκλειστικά στην Ελλάδα, δεδομένου ότι η Μικρή Πρέσπα μοιράζεται μόνο ένα μικρό μέρος της με την Αλβανία. διαθέτει δύο νησίδες: τον Άγιο Αχίλλειο και το Βιδρονήσι. Στις όχθες της Μεγάλης Πρέσπας θα συναντήσετε το παραδοσιακό χωριό Ψαράδες, όπου μπορείτε να θαυμάσετε παραδοσιακά σπίτια μακεδονικής αρχιτεκτονικής. Στις ταβέρνες δίπλα στη λίμνη μπορείτε να γευτείτε τα ψάρια του γλυκού νερού. Επίσης μπορείτε να ενοικιάστε βάρκα για μια κρουαζιέρα γύρω από τη λίμνη και να θαυμάστε τα μοναδικά στο είδος τους ασκηταριά (ερημητικά κελιά) με τις εντυπωσιακές βραχογραφίες του 14ου-15ου αιώνα: κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας η φυσική ομορφιά και η απομόνωση της περιοχής προσέλκυσαν πολλούς μοναχούς που έχτισαν τις σκήτες τους κατά μήκος της όχθης της λίμνης. Νότια των Ψαράδων, στην βορειοδυτική πλευρά της λίμνης Μικρή Πρέσπα, βρίσκεται το νησάκι Άγιος Αχίλλειος, ένα από τα πιο γραφικά μέρη της βόρειας Ελλάδας που συνδέονται με την ακτή με πλωτή γέφυρα μήκους 650 μέτρων. Είναι από τα ελάχιστα κατοικημένα νησιά σε μια λίμνη στην Ελλάδα, ιδιαίτερα γνωστά για τα βυζαντινά μνημεία τους, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει η τρίκλιτη βασιλική του Αγίου Αχίλλειου. Μην χάσετε τα "Πρέσπεια", την πολύχρωμη πολιτιστική γιορτή που πραγματοποιείται κατά το τελευταίο δεκαήμερο του Αυγούστου στο νησί. Ο Άγιος Γερμανός και τα άλλα χωριά των Πρεσπών με παλιές εκκλησίες και παραδοσιακά πέτρινα σπίτια είναι μέρη που αξίζει επίσης να επισκεφτείτε: χωρίζονται στα χωριά της Λίμνης Πάνω Πρέσπα (Πύλη, Πύξος και Βροντερό) και στη λίμνη Κάτω Πρέσπα (Λαιμός, Μηλιώνας, Πλατύ, Καλλιθέα, Λευκώνας, Καρυές, Οξυά και Μικρολίμνη). Εκτός από την κολύμβηση, το ψάρεμα και την κωπηλασία, η λίμνη είναι επίσης ιδανική για την παρακολούθηση πτηνών, καθώς υπάρχουν τέσσερα παρατηρητήρια στην περιοχή (Κούλα, Παλαιά Πύλη, Μικρολίμνη και Βρωμόλιμνη). Απολαύστε μια βόλτα μέσα από συναρπαστικές εκτός οδικού δικτύου διαδρομές από τους Ψαράδες προς Πύξο, από Πύλη προς Δασερή (5χλμ.), από την Οξυά προς Σφήκα (10χλμ.) και από το Βροντερό μέχρι το σπήλαιο Κόκκαλη. Δοκιμάστε επίσης πεζοπορία στο νησί Άγιος Αχίλλειος, από τη Μικρολίμνη μέχρι τα Κρανιά (διάρκεια: 90') και από τους Ψαράδες μέχρι το Ροτι και το ασκηταριό της Μεταμόρφωσης - το παλαιότερο στην περιοχή (διάρκεια 35'). Επιπλέον, το ευρωπαϊκό μονοπάτι Ε6 περνάει από τον Άγιο Γερμανό. Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε το (δύσκολο) δρομολόγιο μέχρι τη Βίγλα Πισοδερίου (μήκους 27,5 χλμ. και διάρκειας περίπου 13 ωρών). |
Prespes Lakes
Only 45 km west of Florina, on the borders with FYROM and Albania, lies one of the most important habitats in Greece and the first transboundary protected area in the Balkans. The Prespes National Park is a wetland with rich bio-diversity, whose core covers an area of 4,900 Km2. The wealth of this bio-diversity is perfectly demonstrated by the fact that more than half of birds, amphibians and mammals species found in Greece are encountered here; besides, 9 out of the 23 fish species living in its waters are endemic. A large part of the Prespa National Park was also included in the NATURA 2000 network of protected areas. The Megali (Big) Prespa Lake is the aquatic border between three countries. Its waters communicate with the waters of Mykri (Small) Prespa, from which it is separated by a narrow silted strip of land. The Mikri Prespa belongs almost exclusively to Greece, since the latter shares only a very small part of it with Albania; it also boasts two islets: Áyios Ahillios and Vidronisi. On the banks of Megali Prespa you will encounter the traditional village of Psarades, where you can admire traditional houses of Macedonian architecture. Indulge your palate in freshwater fish served by the lake-side tavernas. Rent a boat to take a cruise around the lake and admire the one of their kind “askitaria” (hermit cells) with their stunning 14th-15th century rock paintings. During the Ottoman Empire the natural beauty and isolation of the area attracted many monks who built their hermitages along the shore of the Lake. South of Psarades, on the NW side of Mikri Prespa Lake, lies the islet of Agios Achilleios, one of the most picturesque places in Northern Greece connected to the shore with a 650 m long floating bridge. It is of the inhabited islands on a lake in Greece, particularly renowned for its Byzantine monuments, among which stands out the three-aisled basilica of Agios Achilleios. Don’t miss “Prespia”, the colourful cultural celebrations held during the third quarter of August on the island! Agios Germanos and the other Prespes villages boasting old churches and traditional stone-built houses are precious gems that also are worth visiting; they are divided in the villages of Pano Prespa Lake (Pylos, Pyxos, and Vrontero) and Kato Prespa Lake (Laimos, Miliona, Plati, Kallithea, Lefkonas, Karyes, Oxia, and Mikrolimni). Apart from swimming, fishing and rowing, the lake is also ideal for bird watching since there are four observatories in the area (at Koula, Palaia Pyli, Mikrolimni and Vromolimni). Get an adrenalin rush through exhilarating off road routes from Psarades to Pyxos, from Pyli to Daseri (5km), from Oxia to Sfíka (10 km) and from Vrontero to the "Kokkali cave". Try also hiking on Agios Achilleios island, from Mikrolimni to Kranies (duration: 90') and from Psarades to Roti cap and the Metamorfosi hermitage cell - the oldest in the region (duration: 35'). Additionally, the European path E6 passes through Agios Germanos. You can also follow the (difficult) itinerary up to Vigla Pisoderiou (27.5 km long, taking approximately 13 hours). |
Prespes Seen
Nur 45 km westlich von Florina, liegt einer der wichtigsten Lebensräume in Griechenland und das erste grenzüberschreitende Schutzgebiet auf dem Balkan. Der Prespes National Park ist ein Feuchtgebiet mit einer reichen Artenvielfalt, dessen Kernfläche eine Fläche von 4.900 km2 umfasst. Der Reichtum dieser Artenvielfalt wird durch die Tatsache deutlich, dass hier mehr als die Hälfte der in Griechenland vorkommenden Vogel-, Amphibien- und Säugetierarten anzutreffen sind. Außerdem sind 9 von 23 Fischarten, die in ihren Gewässern leben, endemisch. Ein großer Teil des Nationalparks Prespa wurde auch in das NATURA 2000-Netzwerk von Schutzgebieten einbezogen. Der Megali (Big) Prespa See ist die Wassergrenze zwischen drei Ländern. Seine Gewässer kommunizieren mit den Gewässern von Mykri (Klein) Prespa, von denen es durch einen schmalen, verschlammten Landstreifen getrennt ist. Die Mikri Prespa gehört fast ausschließlich zu Griechenland, da diese nur einen sehr kleinen Teil davon mit Albanien teilt. Es gibt auch zwei kleine Inseln: Áyios Ahillios und Vidronisi. Am Ufer des Megali Prespa treffen Sie auf das traditionelle Dorf Psarades, in dem Sie traditionelle Häuser mazedonischer Architektur bewundern können. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Süßwasserfischen, die in den Tavernen am See serviert werden. Mieten Sie ein Boot für eine Bootsfahrt rund um den See und bewundern Sie die einzigartigen "Askitaria" (Einsiedlerzellen) mit ihren atemberaubenden Felsmalereien aus dem 14. bis 15. Jahrhundert. Während des Osmanischen Reiches zog die natürliche Schönheit und Isolation der Gegend viele Mönche an, die ihre Einsiedelei am Ufer des Sees errichteten. Südlich von Psarades, auf der nordwestlichen Seite des Mikri Prespa-Sees, liegt die Insel Agios Achilleios, eine der malerischsten Orte in Nordgriechenland, die über eine 650 m lange schwimmende Brücke mit dem Ufer verbunden ist. Es ist eine der bewohnten Inseln an einem See in Griechenland, die besonders für ihre byzantinischen Monumente bekannt ist, unter denen sich die dreischiffige Basilika von Agios Achilleios befindet. Verpassen Sie nicht "Prespia", die farbenfrohen kulturellen Feierlichkeiten, die im dritten Quartal des August auf der Insel stattfanden. Agios Germanos und die anderen Dörfer von Prespes mit alten Kirchen und traditionellen Steinhäusern sind wertvolle Juwelen, die ebenfalls einen Besuch wert sind. Sie sind in die Dörfer des Pano Prespa-Sees (Pylos, Pyxos und Vrontero) und des Kato Prespa-Sees (Laimos, Miliona, Plati, Kallithea, Lefkonas, Karyes, Oxia und Mikrolimni) aufgeteilt. Neben Schwimmen, Angeln und Rudern ist der See auch ideal für die Vogelbeobachtung, da es in der Umgebung vier Observatorien gibt (in Koula, Palaia Pyli, Mikrolimni und Vromolimni). Machen Sie einen Adrenalinschub durch aufregende Geländewege von Psarades nach Pyxos, von Pyli nach Daseri (5 km), von Oxia nach Sfíka (10 km) und von Vrontero zur "Kokkali-Höhle". Wandern Sie auf der Insel Agios Achilleios, von Mikrolimni nach Kranies (Dauer: 90 Minuten) und von Psarades nach Roti Cap und der Metamorfosi-Eremitage, der ältesten in der Region (Dauer: 35 Minuten). Außerdem führt der europäische Weg E6 durch Agios Germanos. Sie können auch die (schwierige) Route bis Vigla Pisoderiou (27,5 km lang, ca. 13 Stunden) verfolgen. |
|
Νυμφαίο
Μόλις 28 χλμ. από τη Φλώρινα θα συναντήσετε έναν εξαίρετο πετρόκτιστο οικισμό στην ανατολική πλευρά του βουνού Βίτσι, σε υψόμετρο 1.346 μ. Το χωριό άνθησε σημαντικά μεταξύ του 17ου και του 19ου αιώνα, όταν ήταν ένα σημαντικό κέντρο εμπορίου χρυσού και αργύρου, ενώ οι κάτοικοί του ήταν εξέχοντες έμποροι στο εξωτερικό. Για πολλά χρόνια ο οικισμός εγκαταλείφθηκε, αλλά χάρη σε μια συντονισμένη προσπάθεια από τους ντόπιους και το κράτος, κατόρθωσε να ανακτήσει τη χαμένη του δόξα. Σήμερα αποτελεί έναν από τους πιο εντυπωσιακούς παραδοσιακούς οικισμούς του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού. Τα περίφημα αρχοντικά (Μπουτάρη, Μίχα, Μέρτζου, Τσίρλη, Παπαδοπούλου κλπ.) μαρτυρούν το μακρινό παρελθόν του χωριού, ενώ δεν πρέπει να χάσετε την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, καθώς και τη Νίκειο Σχολή, που φιλοξενεί σήμερα το συνεδριακό και εκπαιδευτικό κέντρο του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Μπορείτε να περιηγηθείτε στο Μουσείο Αργυροχρυσοχοΐας, Λαογραφίας και Ιστορίας, που στεγάζεται σε ένα τριώροφο πέτρινο κτίριο. Το μουσείο είναι γνωστό και ως Σπίτι Χρυσικών Νέβεσκας, από την παλαιά ονομασία του χωριού. Εναλλακτικά μπορείτε να ακολουθήστε ένα μονοπάτι πεζοπορίας κατά μήκος της πλακόστρωτης πλαγιάς προς το Σκλήθρο και τις Αγραπιδιές και να αφήστε τον εαυτό σας να βιώσει ένα ταξίδι μέσα στο χρόνο. Το Νυμφαίο είναι ιδιαίτερα γνωστό για το 'Περιβαλλοντικό Κέντρο Arcturos' (στο χωριό Άετος), ένα θεσμό που ιδρύθηκε για τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος. Ο 'Αρκτούρος' έχει δημιουργήσει χώρους φιλοξενίας για άγρια ζώα, όπως το καταφύγιο της Αρκούδας, το καταφύγιο του Λύκου, καθώς και το Κέντρο Αναπαραγωγής και Διάδοσης του Ελληνικού Ποιμενικού Σκύλου. Με περισσότερα από 50.000 επισκέπτες κάθε χρόνο, το Κέντρο έχει γίνει το ορόσημο του Νυμφαίου· οι στόχοι του περιλαμβάνουν την ευαισθητοποίηση του κοινού σε περιβαλλοντικά ζητήματα και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης της ευρύτερης περιοχής. Θα βρείτε επίσης τις λίμνες Χειμαδίτιδα και Ζάζαρη, σημαντικούς φυσικούς οικότοπους για σημαντικό αριθμό θηλαστικών, αμφιβίων, ψαριών και ειδών πτηνών. Στην περιοχή του Νυμφαίου μπορείτε να ακολουθήσετε συναρπαστικές δραστηριότητες όπως ορειβασία, διαδρομές εκτός δρόμου, παρακολούθηση πτηνών στις λίμνες, πεζοπορία (από το πάρκο του χωριού μέχρι το παρεκκλήσι του Προφήτη Ηλία - διάρκεια 50'- και από την πλατεία του χωριού μέχρι τη Δροσοπηγή - διάρκεια 4 ωρών) και ορεινή ποδηλασία (στη Δροσοπηγή και την Φλωρίνα). |
Nymfaio
Only 53 km far from Florina you will find an outstanding stone settlement perched on the east side of Mt Vitsi, at an altitude of 1,346 m. The village flourished significantly between the 17th and 19th century, when it was an important centre of gold and silver trade, while its inhabitants were prominent merchants abroad. For many years the settlement had been abandoned but thanks to a coordinated effort from local people and the state, it managed to regain its lost glory. Today it forms one of the most impressive officially proclaimed by the Ministry of Culture and Tourism traditional settlements. Glorious mansions (Boutari, Missiou, Mertzou, Tsirli, Papadopoulou etc) bear testimony to the village’s distant past while Agios Nikolaos Church and Nykios School, which now houses the conference and training centre of the Thessaloniki Aristotle University, and the Community are architectural gems that you should not miss out on. Here are some other suggestions: Tour the Gold- and Silversmith, Folk Art and History Museum, hosted in the Neveska Chrisikos House (the village's former name) and peer into the village’s long gold and silversmith tradition or follow a hiking route along the stone paved path to Sklithro and Agrapidia and let yourself experience a journey through time.... Nymfaio is particularly famous for the "Arcturos Environmental Centre” (at Aetos village), an institution founded for the preservation of the natural environment. "Arcturos" comprises a brown bear sanctuary for abused bears that can no longer survive on their own and a wolf sanctuary in Agratida (12 km E). With more than 50.000 visitors each year, the Centre has become the landmark of Nymfaio; its objectives include raising public awareness on environmental issues and promoting the sustainable development of the wider region. On a close distance you will also find the lakes Himaritida and Zazari, important natural habitats for a significant number of mammals, amphibians, fish and bird species. In the area of Nymfaio you can pursue exhilarating activities such as mountain climbing, off road routes, bird watching at the lakes, hiking (from the village's parking site to the Profitis Elias chapel-duration 50'- and from the village square to Drosopigi- duration 4 hours) and mountain biking (to Drosopigí and Flórina city)! |
Nymfaio
Nur 53 km von Florina entfernt finden Sie eine herausragende Steinsiedlung auf der Ostseite des Mt. Vitsi auf einer Höhe von 1.346 m. Das Dorf florierte zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, als es ein wichtiges Zentrum des Gold- und Silberhandels war, während seine Einwohner im Ausland prominente Kaufleute waren. Die Siedlung war viele Jahre aufgegeben worden, aber dank der koordinierten Bemühungen von Einheimischen und Staat konnte sie ihren verlorenen Ruhm zurückgewinnen. Heute bildet es eine der eindrucksvollsten, offiziell vom Ministerium für Kultur und Tourismus proklamierten traditionellen Siedlungen. Prachtvolle Villen (Boutari, Missiou, Mertzou, Tsirli, Papadopoulou usw.) bezeugen die Vergangenheit des Dorfes, während Agios Nikolaos Church und Nykios School, die jetzt das Konferenz- und Trainingszentrum der Aristoteles-Universität von Thessaloniki beherbergen, und die Community architektonische Juwelen sind Sie sollten sich nicht entgehen lassen. Hier einige Vorschläge: Besuchen Sie das Gold- und Silberschmied, das Museum für volkstümliche Kunst und Geschichte, das im Neveska Chrisikos House (früherer Name des Dorfes) untergebracht ist, und werfen Sie einen Blick in die lange Gold- und Silberschmiedetradition des Dorfes oder folgen Sie einem Wanderweg entlang des gepflasterten Steins Weg nach Sklithro und Agrapidia und lassen Sie sich eine Zeitreise erleben ... Nymfaio ist besonders berühmt für das "Arcturos Environmental Center" (im Dorf Aetos), eine Einrichtung, die zur Erhaltung der natürlichen Umgebung gegründet wurde. "Arcturos" umfasst ein Braunbären-Schutzgebiet für misshandelte Bären, die nicht mehr alleine überleben können, und einen Wolf Schutzgebiet in Agratida (12 km E): Mit mehr als 50.000 Besuchern pro Jahr ist das Zentrum zu einem Wahrzeichen von Nymfaio geworden, dessen Ziel die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Umweltfragen und die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung der gesamten Region ist finden Sie auch die Seen Himaritida und Zazari, wichtige natürliche Lebensräume für eine beträchtliche Anzahl von Säugetieren, Amphibien, Fisch- und Vogelarten. In der Umgebung von Nymfaio können Sie aufregende Aktivitäten wie Bergsteigen, Off-Road-Routen, Vogelbeobachtung an den Seen, Wandern (vom Parkplatz des Dorfes bis zur Profitis Elias-Kapelle (Dauer 50 ') und vom Dorfplatz nach Drosopigi- Dauer 4 Stunden) und Mountainbiken (nach Drosopigí und Flórina Stadt)! |
|
Πώς να φθάσετε:
Η Φλώρινα απέχει 573 χιλιόμετρα από την Αθήνα και 160 από τη Θεσσαλονίκη. 1. ΠΕΤΑΞΤΕ ΓΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ (MACEDONIA INTERNATIONAL AIRPORT) 2. ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ για τον σταθμό των τρένων (http://oasth.gr/#en/): Γραμμή Line 01X (Αεροδρόμιο προς Κέντρο) Station No. 36013 (Αφίξεις Αεροδρομίου) Station No. 01334 (Νέος Σιδηροδρομικός Σταθμός) Το λεωφορείο αναχωρεί κάθε 30’, κόστος εισιτηρίου 2 Ευρώ 3. Από τον Σταθμό του ΤρένουΠΑΡΤΕ το ΤΡΕΝΟ για Φλώρινα (https://tickets.trainose.gr/dromologia/) Γραμμές: Θεσσαλονίκη - Φλώρινα: REG 81,REG 83, REG 85 Φλώρινα - Θεσσαλονίκη: REG 82,REG 84, REG 86 Κόστος εισιτηρίου 10 Ευρώ, 16 με 19 στάσεις, απευθείας σύνδεση. ή ΕΛΑΤΕ ΟΔΙΚΩΣ Μέσω της Εγνατίας Οδού A2/E90 από Θεσσαλονίκη Απόσταση: 190 χιλιόμετρα Διόδια Διάρκεια ~ 2 ώρες και 15 λεπτά |
How to get:
Florina is located 573km away from Athens and 160km from Thessaloniki. 1. FLY TO THESSALONIKI (MACEDONIA INTERNATIONAL AIRPORT) 2. TAKE THE BUS to reach the Railway Station http://oasth.gr/#en/ Line 01X (AIRPORT - INTERCITY BUS TERMINAL VIA CITY CENTER) (Start) Station No. 36013 (MACEDONIA AIRPORT - ARRIVALS (Stop) Station No. 01334 (NEOS SIDIRODROMIKOS STATHMOS - RAILWAY STATION) Bus leaves: every 30m Ticket cost: 2 euros 3. TAKE THE TRAIN Book your tickets on-line: https://tickets.trainose.gr/dromologia/ Thessaloniki – Florina Lines: REG 81,REG 83, REG 85 Florina – Thessaloniki Lines: REG 82,REG 84, REG 86 Travel time: 2h 30m Ticket cost: 10 euros Stops: 16 to 19 Connections: Direct OR RENT A CAR AND DRIVE Via Egnatia Odos/A2/E90 Distance 190km Tolls: Yes Duration: 2h 15m |
Wie Sie nach Florina reisen können:
Florina liegt 573 km von Athen und 160 km von Thessaloniki entfernt. 1. FLUG NACH THESSALONIKI (INTERNATIONALER FLUGHAFEN MAZEDONIEN) 2. NEHMEN SIE DEN BUS, um den Bahnhof zu erreichen http://oasth.gr/#de/ Linie 01X (FLUGHAFEN - INTERCITY BUS TERMINAL VIA CITY CENTRE) (Start) Station Nr. 36013 (MAZEDONIEN FLUGHAFEN - ANKUNFT (Haltestelle) Station Nr. 01334 (NEOS SIDIRODROMIKOS STATHMOS - EISENBAHNHOF) Bus fährt alle 30m Ticket kosten: 2 Euro 3. NEHMEN SIE DEN ZUG Buchen Sie Ihre Tickets online: https://tickets.trainose.gr/dromologia/ Thessaloniki - Florina Zeilen: REG 81, REG 83, REG 85 Florina - Thessaloniki Zeilen: REG 82, REG 84, REG 86 Fahrzeit: 2h 30m Ticket kosten: 10 Euro Haltestellen: 16 bis 19 Anschlüsse: Direkt ODER EIN AUTO MIETEN UND FAHREN Über Egnatia Odos / A2 / E90 Entfernung 190km Mautgebühren: Ja Dauer: 2h 15m |
|
BUS: AIRPORT - RAILWAY STATION
|
TRAIN TRAVEL: THESSALONIKI - FLORINA
|
TRAIN TRAVEL: THESSALONIKI - FLORINA STOPS
|
